На WWDC’14 калифорнийский гигант презентовал свой новый язык для написания программ! С тех пор все разработчики принялись усердно изучать его при помощи официального руководства от Apple! Также калифорнийцы ведут и обучающий блог для тех, кто изучает новый язык программирования. С недавнего прошлого новый язык смогут начать изучать и те, кто не в совершенстве владеет английским, так как компания Alconost выпустила русскую версию учебного издания.
«Недавно в наше агентство обратился новый клиент с предложением перевести инструкцию по Swift на русский. Благодаря тому, что наши специалисты уже не раз сталкивались с IT-шной терминологией, мы смогли осуществить задуманное. Надеемся, наша работа будет востребованной среди разработчиков», - написали представители Alconost в блоге.
Ранее уже находились пользователи, которые осуществляли перевод пособия по новому языку программирования от Apple, но представители корпорации из Купертино блокировали подобный контент, как нарушение авторских прав! Один из таких активистов, Сергей Югай, рассказал о том, что он опубликовал подобный материал на своем сайте, и через время с ним связались представители из Калифорнии при помощи его хостера. Представители Apple попросили удалить его перевод! «Мне очень жалко свой труд, который я проделал из благих побуждений, но не знаю, как можно его распространить!», - добавляет Сергей.
Сейчас на портале активиста данный перевод можно скачать в виде PDF-пособия, видимо Apple только против онлайн-версий, а возможно скоро будет прикрыт и такой способ распространения! Что будет с трудами компании Alconost пока тоже не ясно!
